【中文歌詞】《Nothing’s the Same》- Alexander & Jeremy Zucker | Veronica | POPMusic翻譯機

 

當身處於絕望之中，生活中的感傷和心碎看似永無止盡

但是時間久了，記憶終將被刷淡

傷痛的回憶早就記不清了，憂愁和傷感也不復以往

當初的撕心裂肺，不過是雲淡風輕的過往

《Nothing’s the Same》悠然地唱出了情侶之間感情走向終點的訣別

一切都變了，到了該分開的時節

「你先走吧，離開我你或許會變得更好」

被獨留下的我暫且留在原地，生活艱難因為充滿心碎

很擔心自己會走不過這些感傷

但久了，隨時間消散，記憶也逐漸模糊

一輩子的心碎不過是一種過度憂慮

沒有你，生活也會終將會回到正軌

Alexander & Jeremy Zucker - Nothing’s the Same (Official Video)

《Nothing’s the Same》- Alexander & Jeremy Zucker官方MV

Alexander & Jeremy Zucker - Nothing’s the Same 中文歌詞版

⇸點開ＭＶ細聽歌曲，下滑配合中文歌詞重新感受⇺

♯♪♫♪♩♬♬♬

Nothing’s the Same
Alexander 23 & Jeremy Zucker 

[Verse 1: Jeremy Zucker]

You go ahead I think I'll stay in for the winter

你先走吧 我想要留在原地度過寒冬

Can't quite remember when I even got this bitter

已經記不清楚生活從什麼時候變得如此苦澀

And how do you live like that?

你又是怎麼繼續生活下去的？

So uncomplicated by the weather in December, think I'll stay in for the Winter

12月的天氣並不複雜 我就留在這過冬好了

[Chorus: Alexander 23 & Jeremy Zucker]

Nothing's the same as it used to be

一切都和以往不同了

Even my friends can't talk to me

連朋友都避之不談的話題

Used to have fun now we only get together

曾一起擁有笑聲 但現在只剩同床異夢的我們

Nothing's the same as it was before

一切都和以往不同了

Lost track of time at the grocery store

在雜貨店裡忘記了時間的流逝

Wondering if I've felt this way forever

這種感傷會不會持續一輩子

[Post-Chorus: Jeremy Zucker]

It gets hard to remember

It gets hard to remember

但記憶開始變得模糊

[Verse 2: Alexander 23]

You go ahead you're probably better off without me

你先走吧 沒有我你可能會更好

Just take a look at all the heartbreak that surrounds me

就看看為圍繞我的心碎難受

Oh, how do you live like that?

你又是怎麼繼續生活下去的？

So at peace with all the war

戰役裡還有一片祥和

Whatever, like I said you're probably better off without me

不論如何 就像我說過的沒有我你可能會更好

[Chorus: Alexander 23 & Jeremy Zucker]

Nothing's the same as it used to be

一切都和以往不同了

Even my friends can't talk to me

連朋友都避之不談的話題

Used to have fun now we only get together

曾一起擁有笑聲 但現在只剩同床異夢的我們

Nothing's the same as it was before

一切都和以往不同了

Lost track of time at the grocery store

在雜貨店裡忘記了時間的流逝

Wondering if I've felt this way forever

這種感傷會不會持續一輩子

[Post-Chorus: Alexander 23 & Jeremy Zucker]

It gets hard to remember

It gets hard to remember

但記憶開始變得模糊

[Break]

[Chorus: Jeremy Zucker, Alexander 23, Alexander 23 & Jeremy Zucker]

Nothing's the same as it used to be

一切都和以往不同了

Even my friends can't talk to me

連朋友都避之不談的話題

Used to have fun now we only get together

曾一起擁有笑聲 但現在只剩同床異夢的我們

Nothing's the same as it was before

一切都和以往不同了

Lost track of time at the grocery store

在雜貨店裡忘記了時間的流逝

Wondering if I've felt this way forever

這種感傷會不會持續一輩子

[Post-Chorus: Alexander 23]

It gets hard to remember

但記憶開始變得模糊

原文歌詞：https://genius.com/Alexander-23-and-jeremy-zucker-nothings-the-same-lyrics