【中文歌詞】《Shallow》- Lady Gaga & Bradley Cooper 布萊德利·庫柏&女神卡卡[一個巨星的誕生 電影原聲帶] | Veronica | POPMusic翻譯機
電影《一個巨星的誕生》(A Star is Born)無疑是我2018最喜歡的電影之一，
這部電影的成功除了演員、劇情本身，還要歸功於《一個巨星的誕生》所使用的電影原聲帶。
電影中為劇情量身打造了數首動人心弦的情歌，串起了一部由音樂為主軸的淒美愛情故事。
Lady Gaga 和 Bradley Cooper 的深情演唱以及最貼進真實的現場收音
使整部電影的呈現在藝術價值上有所加分。
Lady Gaga首部主演的電影證明了自己也能是一名成功的演員。
而 Bradley Cooper 更不再只是普通的好萊烏男演員，
他能夠唱好一首首動人的情歌，更能夠指導出一部成功使人有所感觸的電影。
《一個巨星的誕生》中每一首歌曲都詮釋了男女主角各階段的思維感受，
而其中電影主題曲《Shallow》更是完美代表了Jackson Maine (Bradley Cooper飾)
和Ally Maine (Lady Gaga飾) 相識時的心境。
Jackson Maine 是逐漸過氣的歌唱巨星，他在外界的壓力和自己的生理病變中漸漸走向衰敗；
Ally 是富有淺力卻遲遲找不到出路的駐唱歌手，
在音樂圈因外型備受打壓，而逐漸對自己失去信心。
兩人在對生活逐漸麻木的情況下與彼此相識，成為對方生命中的一道曙光。
《Shallow》作為Jackson和Ally一起創作的歌，
道出了兩人的脆弱和他們相互依靠、支持的愛情。
看看我對《一個巨星的誕生》的心得：
What Makes “A Star is Born” a Good Movie
Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow (A Star
Is Born)
點開ＭＶ細聽歌曲，
下滑配合中文歌詞一起回味電影中Jackson和Ally美好的愛情故事。
♯♪♫♪♩♬♬♬
Shallow - Lady Gaga & Bradley Cooper
Shallow - Lady Gaga & Bradley Cooper
Produced by: Benjamin Rice & Lady Gaga
Album: A Star is Born (Original Motion Picture Soundtrack)
Tell me somethin', girl
向我傾訴吧，女孩
Are you happy in this modern world?
在這花花世界中你可曾感到快樂？
Or do you need more?
又或著你期盼著更多?
Is there somethin' else you're searchin' for?
你是不是還在尋覓生命中的其他美好？
I'm falling
我正在墜落
In all the good times I find myself
在那些順遂的時光中，我發現自己
Longin' for change
渴望著改變的可能
And in the bad times I fear myself
而在那些鬱悶逆境中，我卻對自己感到畏懼
Tell me something, boy
向我傾訴吧，男孩
Aren't you tired tryin' to fill that void?
努力填補生命空缺的你是否已精疲力盡？
Or do you need more?
又或著你期盼著更多?
Ain't it hard keeping it so hardcore?
死命地維繫你自己，難道不令人心力交瘁？
I'm falling
我正在墜落
In all the good times I find myself
在那些順遂的時光中，我發現自己
Longing for change
渴望著改變的可能
And in the bad times I fear myself
而在那些鬱悶逆境中，我卻對自己感到畏懼
I'm off the deep end, watch as I dive in
奮不顧身的，我看著自己一頭栽進深淵
I'll never meet the ground
腳尖無法觸碰地面
Crash through the surface, where they can't hurt us
闖越海面，在這不再有人可以傷害我們
We're far from the shallow now
現在我們已遠離 使我們備受威脅的淺灘
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
那曾束縛著我們的淺灘
We're far from the shallow now
現在我們不再擱淺於此
Oh, oh, oh, oh
Whoah!
I'm off the deep end, watch as I dive in
奮不顧身的，我看著自己一頭栽進深淵
I'll never meet the ground
腳尖無法觸碰地面
Crash through the surface, where they can't hurt us
闖越海面，在這不再有人可以傷害我們
We're far from the shallow now
現在我們已遠離 使我們備受威脅的淺灘
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
那曾束縛著我們的淺灘
We're far from the shallow now
現在我們不再擱淺於此
