【中文歌詞】《We’re Good》- Dua Lipa 杜娃黎波 | Chill Pill | POPMusic翻譯機

 

Dua Lipa新歌《We’re Good》講述感情走到盡頭兩人面面相覷，卻無言以對的窘境，

當彼此都盡力過了，分開且各自美好或許是最好的選擇。

即便感情的開頭並非窘迫，但當兩人走到如此境地也無需再強求。

Let's end this like we should and say we're good 就將這一切好好作結 然後宣告我們沒事了

Dua Lipa - We’re Good [Official Music Video]

Dua Lipa - We’re Good中文歌詞版

⇸點開ＭＶ細聽歌曲，下滑配合中文歌詞⇺

♯♪♫♪♩♬♬♬

We’re Good
Dua Lipa

 

[Verse 1]

I'm on an island, even when you're close

你就在身旁 但我仍像隻身孤島

Can't take the silence, I'd rather be alone

受不了那種沈默 我還寧願孤單一人

 

[Pre-Chorus]

I think it's pretty plain and simple, we gave it all we could

其實很簡單明瞭了 我們已經竭盡全力

It's time I wave goodbye from the window

是時候在窗邊和你揮手告別

Let's end this like we should and sayyyyyyyy we're good

就將這一切好好作結 然後宣告我們沒事了

 

[Chorus]

We're not meant to be like sleeping and cocaine

我們不像睡眠和毒品 註定相斥相剋

So let's at least agree to go our separate ways

所以至少讓我們達成共識 就此分道揚鑣

Not gonna judge you when you're with somebody else

當你有了新對象 我不會品頭論足

As long as you swear you won't be pissed when I do it myself

只要你發誓換作是我 你也不會肆意撒氣

Let's end it like we should and say we're good

就將這一切好好作結 然後宣告我們沒事了

 

[Verse 2]

No need to hide it, go get what you want

不需再隱藏 就追尋你心裡所想

This won't be a burden if we both don't hold a grudge

當我們都不再心懷怨懟 一切都不會是重擔

 

[Pre-Chorus]

I think it's pretty plain and simple, we gave it all we could

其實很簡單明瞭了 我們已經竭盡全力

It's time I wave goodbye from the window

是時候在窗邊和你揮手告別

Let's end this like we should and say we're good

就將這一切好好作結 然後宣告我們沒事了

 

[Chorus]

We're not meant to be like sleeping and cocaine

我們不像睡眠和毒品 註定相斥相剋

So let's at least agree to go our separate ways

所以至少讓我們達成共識 就此分道揚鑣

Not gonna judge you when you're with somebody else

當你有了新對象 我不會品頭論足

As long as you swear you won't be pissed when I do it myself

只要你發誓換作是我 你也不會肆意撒氣

Let's end it like we should and say we're good

就將這一切好好作結 然後宣告我們沒事了

 

[Bridge]

Now you're holding this against me like I knew you would

此刻你就像我所猜想的一樣 仍抱持怨恨

I'm trying my best to make this easy

我正拼盡全力想讓一切變得簡單

So don't give me that look, just say we're good

所以不要再擺出那個嘴臉 就承認我們之間結束了

 

[Chorus]

We're not meant to be like sleeping and cocaine

(Like sleeping and cocaine)

我們不像睡眠和毒品 註定相斥相剋

So let's at least agree to go our separate ways

(To go our separate ways, oh)

所以至少讓我們達成共識 就此分道揚鑣

Not gonna judge you when you're with somebody else

當你有了新對象 我不會品頭論足

As long as you swear you won't be pissed when I do it myself

只要你發誓換作是我 你也不會肆意撒氣

Let's end it like we should and say we're good

就將這一切好好作結 然後宣告我們沒事了

原文歌詞：https://genius.com/Dua-lipa-were-good-lyrics