【中文歌詞】《The Way That I Love You》- Passenger | Veronica | POPMusic翻譯機

Passenger – The Way That I Love You Lyrics | Genius Lyrics
《What Makes You Beautiful》、《Just the Way You Are》
都是Youtube點擊破十億的熱門單曲
One Direction和Bruno Mars唱的都是 要女孩看見自己純粹美好的那面
「我愛著你的美好 你卻常常忽略自己的好」 
他們不約而同的選擇用較為輕快的旋律
像是在朗誦一首浪漫的詩 告訴在聽歌的女孩們 

妳是美好且獨特的 愛你的人自然有一雙發現美的眼睛
所以你不用為了誰去改變原始的自己

Passenger的這首《The Way That I Love You》說的也是相同的故事
但他選擇用一種更惆悵而悠揚的語氣
像時刻提醒著在遼闊世界裡迷失你

不要因為這個世界而改變自己的純粹
但願你會學會用我愛你的方式愛自己
這樣你就不再會感到疲倦失落

Passenger的歌聲像是為 因為世俗汲汲營營而疲憊不堪的我們 提供了一個港灣
累了或許是因為你不需要再改變了
保持著你最初的模樣就已足夠

Passenger用第一人稱視角敘述了這個故事
There is no HE or SHE, the song is just for "YOU"
希望在聽這首歌的「你」和「妳」
都會被Passenger的歌聲感動
然後學著去愛自己

The Way That I Love You (Official Video)
《The Way That I Love You》- Passenger 官方MV


點開MV細聽歌曲,下滑配合中文歌詞重新感受


♯♪♫♪♩♬♬♬


The Way That I Love You

Passenger

 

[Verse 1]

How many times can I tell you

我能告訴你數千萬次

You're lovely just the way you are?

你純粹的樣貌已經足夠美好

Don't let the world come and change you

別讓這個世界改變你

Don't let life break your heart

別為了生活操碎你的心

Don't put on their mask, don't wear their disguise

不要戴上世俗的面具 不要有所偽裝

Don't let them dim the light that shines in your eyes

不要讓瑣事湮滅了你眼中的光

 

[Chorus]

If only you could love yourself the way, that I love you

但願你能學會用我愛你的方式 去愛自己

 

[Verse 2]

How many times can I say

我能再說數千萬次

You don't have to change a thing?

你不需要改變任何事

Don't let the tide wash you away

別讓潮流洗滌原本的你

Don't let worry ever clip your wings

不要讓憂慮困住你的翅膀

Discard what is fake, keep what is real

摒棄虛假的一切 保留真實的全部

Pursue what you love, embrace how you feel

追尋你愛的一切 體會你感受到的全部

 

[Chorus]

If only you could love yourself the way that I love you

但願你能學會用我愛你的方式 去愛自己

 

[Bridge]

And if you ever choose a road that leads nowhere

如果你一個人走上沒有盡頭的路

All alone and you can't see right from wrong

在那看不清是非對錯

And if you ever lose yourself out there

如果你已經迷失了自我

Come on home

那就回來吧

And I'll sing you this song

我會輕輕的對你唱這首歌

 

[Outro]

So how many times can I tell you

我還能再告訴你數千萬次

You're lovely just the way you are?

你純粹的樣貌已經足夠美好

Don't let the world come and change you

別讓這個世界改變你

Don't let life break your heart

別為了生活操碎你的心

熱門文章