【中文歌詞】《i'm so tired...》- Lauv & Troye Sivan 萊奧夫&特洛伊·希文 | Veronica | POPMusic翻譯機

《i'm so tired...》MV 今天要首播了！
由Lauv 和 Troye Sivan共同合作的歌曲，全曲以重複的歌詞、洗腦的旋律、

兩位歌手的特殊聲線使歌迷們都陷入重複播放的輪迴之中。

《i'm so tired...》的節奏是輕快的，然而歌詞卻瀰漫著疲憊及些許無奈，

很特別的小小反差也使整首歌更有特色。

歌曲真的超級洗腦，一聽就忍不住想要一再播放，

歌詞和歌名一樣道出了滿是疲憊的心情，厭煩了愛情的俗套，

在剛分手後即使出門放風遊樂，也懶得應酬、提不起勁，一出門就想著要回家。

Lauv & Troye Sivan - i'm so tired... [Official Video]

《i'm so tired...》官方ＭＶ

⇸點開ＭＶ細聽歌曲，下滑配合中文歌詞重新感受⇺

♯♪♫♪♩♬♬♬

《i'm so tired...》- Lauv & Troye Sivan

Produced by: OZGO & LauvAlbum: Blurry Bodies

[Chorus: Lauv]

I'm so tired of love songs, tired of love songs

我厭倦了情歌，厭倦那些陳腔濫調的情歌

Tired of love songs, tired of love

厭倦情歌，厭倦那所謂的愛情

Just wanna go home, wanna go home

我現在只想回家，想要回家

Wanna go home, whoa

我只想要回家

So tired of love songs, tired of love songs

好厭倦情歌，厭倦那些陳腔濫調的情歌

Tired of love songs, tired of love

厭倦情歌，厭倦那所謂的愛情

Just wanna go home, wanna go home

我現在只想回家，想要回家

Wanna go home, whoa

我只想要回家

[Verse 1: Lauv]

Party, trying my best to meet somebody

用盡全力想在派對中認識些新朋友

But everybody around me is falling in love to our song

但身邊所有人都仍深陷於我們曾經譜出的歌

I, I, oh I, yeah

Hate it, taking a shot 'cause I can't take it

好煩，因為無法承受這氛圍而喝了杯烈酒

But I don't think that they make anything that strong, so I hold on

但我不覺得這酒有讓什麼事變好，所以還是硬撐著

I, I, oh I, yeah

[Chorus: Lauv]

I'm so tired of love songs, tired of love songs

我厭倦了情歌，厭倦那些陳腔濫調的情歌

Tired of love songs, tired of love

厭倦情歌，厭倦那所謂的愛情

Just wanna go home, wanna go home

我現在只想回家，想要回家

Wanna go home, whoa

我只想要回家

So tired of love songs, tired of love songs

好厭倦情歌，厭倦那些陳腔濫調的情歌

Tired of love songs, tired of love

厭倦情歌，厭倦那所謂的愛情

Just wanna go home, wanna go home

我現在只想回家，想要回家

Wanna go home, whoa

我只想要回家

[Verse 2: Troye Sivan]

Strangers, killing my lonely nights with strangers

和陌生的朋友們消磨我無數寂寞的夜

And when they leave, I go back to our song, I hold on

當他們一個個離席，我又聽起我們的歌，硬撐著自己

I, I, oh I

Hurts like heaven, lost in the sound

傷痛使我置身天堂，我迷失在喧鬧聲中

Buzz cut season like you're still around

流行平頭的時節 就像你還在我身旁的日子

Can't unmiss you and I need you now

難以忘記你的身影，我渴求你的出現

Yeah, I, I, oh I, yeah

[Chorus: Lauv & Troye Sivan]

I'm so tired of love songs, tired of love songs

我厭倦了情歌，厭倦那些陳腔濫調的情歌

Tired of love songs, tired of love

厭倦情歌，厭倦那所謂的愛情

Just wanna go home, wanna go home

我現在只想回家，想要回家

Wanna go home, whoa

我只想要回家

So tired of love songs, tired of love songs

好厭倦情歌，厭倦那些陳腔濫調的情歌

Tired of love songs, tired of love

厭倦情歌，厭倦那所謂的愛情

Just wanna go home, wanna go home

我現在只想回家，想要回家

Wanna go home, whoa

我只想要回家

I'm so tired of love songs

我厭倦了情歌

Tired of love songs, tired of love songs (Someone take me home)

厭倦那些陳腔濫調的情歌 (隨便誰都好，帶我回家吧)

Tired of love songs, tired of love

厭倦情歌，厭倦那所謂的愛情

Just wanna go home, wanna go home ('Cause I can't be alone)

我現在只想回家，想要回家 (因為我無法承受一個人的寂寞)

Wanna go home, whoa

我只想要回家

So tired of love songs, tired of love songs ('Cause I'm so tired)

好厭倦情歌，厭倦那些陳腔濫調的情歌 (因為我真的累了)

Tired of love songs, tired of love

厭倦情歌，厭倦那所謂的愛情

Just wanna go home, wanna go home

我現在只想回家，想要回家

Wanna go home, whoa

我只想要回家