【中文歌詞】《Who Do You Love》- The Chainsmokers & 5 Seconds of Summer 老菸槍雙人組&到暑五秒 | Veronica | POPMusic翻譯機
這有些小驚喜的組合果然呈現了融合個別特色的音樂作品。
《Who Do You Love》主要在敘述一個走味的愛情故事，當對方已經在你們的愛情中失去了忠誠，你能明確地感受到他的冷落與搪塞，不再能夠視若無睹的貌合神離，誰又不會想大聲吶喊「你現在愛著誰？」
儘管心知肚明結局終究不會美好，還是想在結束之前給自己一個死了心的解答。
The Chainsmokers - Who Do You Love (Lyric Video) ft. 5 Seconds of Summer
官方字幕版MV
⇸快按下播放鍵，下滑查看翻譯歌詞⇺
♯♪♫♪♩♬♬♬
《Who Do You Love》- The Chainsmokers & 5 Seconds of Summer
Produced by: The Chainsmokers & OakAlbum: TC3*
[Verse 1: Luke Hemmings]
Yeah
Found cigarettes in your Fendi coat
在你的芬迪大衣中找到香菸
Even though you don't even smoke
即便你根本不會抽煙
Always changin' your access codes
總是在更換你的存取密碼
Yeah, I can tell you no one knew
拜託，我保證沒有人知道你的密碼
[Pre-Chorus: Luke Hemmings]
Yeah, you've been actin' so conspicuous
你最近表現得如此明顯
You flip it on me, say I think too much
卻輕拍我 說我想太多
You're movin' different when we makin' love
但在我們歡愛之時你表現的反常
Baby, tell me, tell me
寶貝告訴我實話吧
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
Who do you love, do you love now?
你愛著誰？你此刻愛著誰？
I wanna know the truth (Whoa)
我只想知道真相
Who do you love, do you love now?
你愛著誰？你此刻愛著誰？
I know it's someone new
我知道你有了新的對象
You ain't gotta make it easy, where you
been sleepin'?
你最近在哪過夜？ 癥結又變得複雜
This shit is keepin' me up at night, just
admit it
這爛事害我整夜無眠，你就承認吧
Who do you love, do you love now?
你現在愛著誰？
I wanna know, I wanna know who
我只想知道，想知道究竟是誰
[Drop: All]
Now, now, who do you, who do you love, love
(Yeah)
你此刻愛著誰？
Now, now, who do you, who do you love now?
(Oh)
你此刻愛著誰？誰佔據了你的心？
Now, now, who do you, who do you, you
(Yeah)
你此刻愛著誰？
I wanna know, I wanna know who
我只是想知道，想知道究竟是誰
[Verse 2: Calum Hood]
Well, keep switchin' your alibi
你的說詞反覆不斷
Or stutterin' when you reply
你的回答總是支支吾吾
You can't even look me in the eye
你甚至不敢直視我的雙眼
Oh, I can tell, I know you're lyin'
哦，我看得出你在說謊
[Pre-Chorus: Calum Hood]
'Cause you've been actin' so conspicuous
因為你最近表現得如此明顯
You flip it on me, say I think too much
卻輕拍我 說我想太多
We're movin' different while we're makin'
love
但在我們歡愛之時那感覺已經不在
So, baby, tell me, tell me
寶貝告訴我實話吧
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
Who do you love, do you love now?
你愛著誰？你此刻愛著誰？
I wanna know the truth (Whoa)
我只想知道真相
Who do you love, do you love now?
你愛著誰？你此刻愛著誰？
I know it's someone new
我知道你有了新的對象
You ain't gotta make it easy, where you
been sleepin'?
你最近在哪過夜？ 癥結又變得複雜
This shit is keepin' me up at night, just
admit it
這爛事害我整夜無眠，你就承認吧
Who do you love, do you love now?
你此刻愛著誰？
I wanna know, I wanna know who
我只想知道，想知道究竟是誰
[Drop: All]
Now, now, who do you, who do you love, love
(Yeah)
你此刻愛著誰？
Now, now, who do you, who do you love now?
(Oh)
你此刻愛著誰？誰佔據了你的心？
Now, now, who do you, who do you, you
(Yeah)
你此刻愛著誰？
I wanna know, I wanna know who
我只是想知道，想知道究竟是誰
[Pre-Chorus: Michael Clifford]
(Who) You been actin' so conspicuous
因為你最近表現得如此明顯
Yeah, you've been actin' so conspicuous
是啊，是如此明顯
(Who) You flip it on me, say I think too
much
卻輕拍我 說我想太多
(Who) Movin' different when we makin' love
但在我們歡愛之時你表現的反常
(Who) Baby, tell me, tell me
寶貝告訴我實話吧
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
Who do you love, do you love now?
你此刻愛著誰？誰佔據了你的心？
I wanna know the truth (Whoa)
我只想知道真相
Who do you love, do you love now?
你此刻愛著誰？誰佔據了你的心？
I know it's someone new
我知道你有了新的對象
You ain't gotta make it easy, where you
been sleepin'?
你最近在哪過夜？ 癥結又變得複雜
This shit is keepin' me up at night, just
admit it
這爛事害我整夜無眠，你就承認吧
Who do you love, do you love now?
你此刻愛著誰？
I wanna know, I wanna know who
我只是想知道，想知道究竟是誰
[Drop: All]
Now, now, who do you, who do you love, love
你此刻愛著誰？
Now, now, who do you, who do you love now?
你此刻愛著誰？誰佔據了你的心？
Now, now, who do you, who do you, you
你此刻愛著誰？
Now, now, who do you, who do you love now?
你此刻愛著誰？誰佔據了你的心？
[Chorus: Luke Hemmings & Ashton Irwin]
You ain't gotta make it easy, where you
been sleepin'?
你最近在哪過夜？ 癥結又變得複雜
This shit is keepin' me up at night, just
admit it
這爛事害我整夜無眠，你就承認吧
Who do you love, do you love now?
你此刻愛著誰？誰佔據了你的心？
I wanna know, I wanna know who
我只是想知道，想知道究竟是誰
[Outro: All]
Who do you, who do you love, love
你此刻愛著誰？
Now, now, who do you, who do you love now?
你此刻愛著誰？誰佔據了你的心？
Now, now, who do you, who do you, you
你此刻愛著誰？
