【中文歌詞】《Just Like You》- Louis Tomlinson 一世代路易 | Veronica | POPMusic翻譯機
《Just Like You》是Louis Tomlinson 在一世代休團後所發行的第四首個人音樂作品，作為一名世界知名男子團體的成員，Louis在很輕的年紀獲得了成功，從青少年時期開始生活的一切被迫在鎂光燈下進行，六年間無間斷的發行專輯、舉辦巡迴演唱會、見面會，一世代的每一位團員都經歷了私生活被放大檢視的日子，成功人士總被視為光鮮亮麗，生活寬裕、毫無煩惱。Louis以親身的經歷寫下了自己內心深處最深刻的感觸，他不似表面般完美，他也和普通人一樣會面臨挫敗與低潮，《Just Like You》即描寫了Louis這樣的心境。
Louis Tomlinson 略帶沙啞的聲線在團體中略明顯突出，在個人音樂作品中更能展現他聲音的特色，配合自己創作的詞曲，每一步作品都充分展現了他的音樂才華。
Louis Tomlinson - Just Like You (Lyric Video) 官方字幕MV
⇸快按下播放鍵，下滑查看翻譯歌詞⇺
♯♪♫♪♩♬♬♬
Just Like You - Louis Tomlinson
Produced by BURNS
[Verse 1]
It's the guy from the one band
一個來自團體的小伙
Cigarette in my left hand
左手叼了一支煙
Whole world in my right hand
右手影響了整個世界
25 and it's all planned
25歲的我 生活像是已被規劃
Night out and it's ten grand
夜晚出門玩上萬的花費
Headlines that I can't stand
而我無法承受總登上頭條
[Pre-Chorus]
But you only get half of the story
但你所知的只是故事的一半
The cash, and the cars and the glory
金錢、跑車和那些榮華富貴
Just like everyone else here before me
就像在我之前的每一個成功者
'Cause nobody cares when you're boring
因為沒有人在乎我們寂寞的時刻
[Chorus]
I'm just like you
其實我與你沒有不同
Even though my problems look nothing like
yours do
儘管我的煩惱看起來與你的天差地遠
Yeah, I get sad too
其實我也常常感到悲傷
And when I'm down I need somebody to talk
to
當我情緒低落時 也需要有人傾訴
Yeah, I feel the same as you do
其實我和你一樣常感到挫折
Same stress, same shit to go through
要經歷同樣的壓力、同樣的失敗
I'm just like you
其實我與你沒有不同
If you only knew
唯有你試圖理解才會發現
[Verse 2]
If I had it my way, pub lunch every Sunday
若能照我所願生活，每星期日都想在酒吧度過午後
Cheap beer and it's okay
只喝杯廉價啤酒也行
I wanna lay where she lays
我想躺在她身旁
I wanna stay in these days
就想沉浸在這樣的日子
Gonna smoke and it's okay
吸一口煙，就這樣吧
[Pre-Chorus]
But you only get half of the story
但你所知的只是故事的一半
The cash, and the cars and the glory
金錢、跑車和那些榮華富貴
Just like everyone else here before me
就像在我之前的每一個成功者
'Cause nobody cares when you're boring
因為沒有人在乎我們寂寞的時刻
[Chorus]
I'm just like you
其實我與你沒有不同
Even though my problems look nothing like
yours do
儘管我的煩惱看起來與你的天差地遠
Yeah, I get sad too
其實我也常常感到悲傷
And when I'm down I need somebody to talk
to
當我情緒低落時 也需要有人傾訴
Yeah, I feel the same as you do
其實我和你一樣常感到挫折
Same stress, same shit to go through
要經歷同樣的壓力、同樣的失敗
I'm just like you
其實我與你沒有不同
If you only knew
唯有你試圖理解才會發現
[Post-Chorus]
I'm just like you
其實我與你沒有不同
When I need somebody to talk to
我也需要有人傾訴
I'm just like you
其實我與你沒有不同
When I need somebody to talk to
我也需要有人陪伴
[Bridge]
Every heart breaks the same
每顆真心都會面臨心碎的劇痛
Every tear leaves a stain
每滴淚珠都將留下深刻的淚痕
Can't I just be the same?
難道我不會經歷同樣的脆弱？
Every heart breaks the same
每顆真心都會面臨心碎的劇痛
Every tear leaves a stain
每滴淚珠都將留下深刻的淚痕
Let me be the same
就讓我保有脆弱的權利吧
[Chorus]
I'm just like you
其實我與你沒有不同
Even though my problems look nothing like
yours do
儘管我的煩惱看起來與你的天差地遠
Yeah I get sad too
其實我也常常感到悲傷
And when I'm down I need somebody to talk
to
當我情緒低落時 也需要有人傾訴
Yeah, I feel the same as you do
其實我和你一樣常感到挫折
Same stress, same shit to go through
要經歷同樣的壓力、同樣的失敗
I'm just like you
其實我與你沒有不同
If you only knew
唯有你試圖理解才會發現
[Post-Chorus]
I'm just like you
其實我與你沒有不同
When I need somebody to talk to
我也需要有人傾訴
I'm just like you
其實我與你們沒有不同
When I need somebody to talk to
我也需要有人陪伴
[Outro]
If you only knew
唯有你試圖理解才會發現
