【中文歌詞】《Want You Back》- 5 Seconds Of Summer 到暑五秒 | Veronica | POPMusic翻譯機

5 Seconds Of Summer 歷經近三年的磨練及蛻變再度發行新專輯《Youngblood》

專輯風格與以往陽光路線有所差異，各成員也以更加成熟的樣貌呈現自己

不再是10幾歲青春活潑的形象，5 SOS的四位成員不只變的成熟 ，更多了 份身為男人的性感

首波主打《Want You Back》描述分手後 尚未走出 情傷的心境

分手後對方的影子仍是這麼鮮明，一起做過的點滴也難以忘記，失戀的人不斷陷入想挽留的迴旋

Luke用些許沙啞的嗓音及獨特的鼻音，道出了一個男人的失落及內心最深刻的吶喊

5 Seconds Of Summer - Want You Back (Official Video)

Want You Back 官方ＭＶ版本

5 Seconds of Summer - Want You Back (on Sounds Like Friday Night)

Want You Back 現場Live版本

⇸點開ＭＶ細聽歌曲，下滑配合中文歌詞重新感受⇺

♯♪♫♪♩♬♬♬

《Want You Back》 - 5 Seconds of Summer

Produced by: Andrew Wells & FRND

Album: Youngblood

Can't help but wondering if this

忍不住猜想

Is the last time that I'll see your face

這會不會是我見你的最後一面

Is it tears or just the fucking rain?

臉上的是淚還是那狂暴的雨

Wish I could say something

我多希望自己可以說些什麼

Something that doesn't sound insane

說些聽起來不瘋狂的挽留

But lately I don't trust my brain

但最近我開始不相信自己的思維

You tell me I won't ever change

你說我不可能改變

So I just say nothing (say nothing, say nothing)

我竟一句話也不想與妳多說

No matter where I go, I'm always gonna want you back

無論我身在何處，我總期盼你回到我身旁

No matter how long you're gone, I'm always gonna want you back

無論你離開了多久，我總期盼你回頭的關望

I know you know I will never get over you

妳我都知道 我不可能忘掉你

No matter where I go, I'm always gonna want you back

無論我身在何處，我總期盼你回到我身旁

Want you back

期盼你回來

I remember the freckles on your back

我記得你後背上的雀斑

And the way that I used to make you laugh

還有總能逗樂你的那些小把戲

'Cause you know every morning I wake up

妳知道嗎，我之所以記得這些是因為每到清晨清醒之時

Yeah I still reach for you

我總是不由自主的找尋你的身影

I remember the roses on your shirt

我記得你衣上玫瑰的圖騰

When you told me this would never work

你說我們之間已經不可能再繼續

You know even when I say I've moved on

妳知道當我說我已經走出傷痛

Yeah I still dream for you

我其實仍會在夢中遇見你

No matter where I go, I'm always gonna want you back

無論我身在何處，我總期盼你回到我身旁

No matter how long you're gone, I'm always gonna want you back

無論你離開了多久，我總期盼你回頭的關望

I know you know I will never get over you

妳我都知道 我不可能忘掉你

No matter where I go, I'm always gonna want you back

無論我身在何處，我總期盼你回到我身旁

Want you back

期盼你回來

You know even when I say I moved on

妳知道當我說我已經走出傷痛

You know even though I know that you're gone

妳知道即使我早就明白你的離開

All I think about is where I went wrong

我還是反覆思考自己哪裡做錯了

 

You know even when I say I moved on

妳知道當我說我已經走出傷痛

You know even though I know that you're gone

妳知道即使我早就明白你的離開

All I think about is where I went wrong

我還是反覆思考自己哪裡做錯了

Yeah I still dream for you

是啊，我其實到現在仍會在夢中遇見你

No matter where I go, I'm always gonna want you back

無論我身在何處，我總期盼你回到我身旁

No matter where I go, I'm always gonna want you back

無論我身在何處，我總期盼你回頭的關望

I'm always gonna want you back

我想要你回來

No matter how long you're gone, I'm always gonna want you back

無論你離開了多久，我總期盼你回到我身旁

I know you know I will never get over you

妳我都知道我 不可能忘掉你

No matter where I go, I'm always gonna want you back

無論我身在何處，我總期盼你回頭的關望

Want you back

期盼你回來