【中文歌詞】《everything i wanted》- Billie Eilish 怪奇比莉 | Veronica | POPMusic翻譯機
《everything i wanted》這首歌和Billie Eilish以往幾首爆紅單曲一樣
是她和自己哥哥Finneas所一起創作的
這首歌主要敘述了Billie Eilish和Finneas之間的之間的緊密情誼
對Billie而言Finneas不只是哥哥，他更是她生命中最好的朋友
他們開始創作這首歌的緣由和歌中所敘述的相同
Billie真的做了一個有關自己死亡的夢
在夢中，人們對她的逝去不聞不問
所有朋友和粉絲都棄她而去
而Finneas始終是Billie生活中最大的依靠與支持
《everything i wanted》- Billie Eilish 中文歌詞
《everything i wanted》- Billie Eilish (Official Video)
everything i wanted 官方MV版本
《everything i wanted》- Billie Eilish
everything i wanted Live版本
everything i wanted Live版本
⇸點開ＭＶ細聽歌曲，下滑配合中文歌詞重新感受⇺
♯♪♫♪♩♬♬♬
everything i wanted
Billie Eilish
[Verse 1]
I had a dream
我做了個夢
I got everything I wanted
在夢中得到了奢望的一切
Not what you'd think
並非你所想的一切
And if I'm bein' honest
老實說
It might've been a nightmare
這更像是場惡夢
To anyone who might care
對於那些可能會在乎的人來說
Thought I could fly (Fly)
我以為我能翱翔
So I stepped off the Golden, mm
所以一腳躍下金門大橋
Nobody cried (Cried, cried, cried, cried)
沒有人為我流淚
Nobody even noticed
甚至無人察覺
I saw them standing right there
我看見他們站在旁邊
Kinda thought they might care (Might care,
might care)
還以為至少他們會關心
[Pre-Chorus]
I had a dream
我做了個夢
I got everything I wanted
在夢中得到了奢望的一切
But when I wake up, I see
但當我從夢中清醒 我看見
You with me
只有你在我身邊
[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no
one can hurt you
你說：「只要我在這，沒有人可以傷害你
Don't wanna lie here, but you can learn to
即使不想待在這裡，你仍可以學著適應
If I could change the way that you see
yourself
如果我能改變你看待自己方式
You wouldn't wonder why you hear
你將不在執著於那些人說的
'They don't deserve you'"
『他們不值得擁有你』」
[Verse 2]
I tried to scream
試圖尖叫
But my head was underwater
但我沉没於水面之下
They called me weak
他們戲稱我軟弱無能
Like I'm not just somebody's daughter
好像我並非他人兒女
Coulda been a nightmare
可能這只是一場惡夢
But it felt like they were right there
但虎視眈眈的人們似乎就在這
And it feels like yesterday was a year ago
昨日的種種像發生於一年前
But I don't wanna let anybody know
但我不想讓任何人知道
'Cause everybody wants something from me
now
因為現在每個人都試圖想從我身上獲取些什麼
And I don't wanna let 'em down
而我不想讓他們失望
[Pre-Chorus]
I had a dream
我做了個夢
I got everything I wanted
在夢中得到了奢望的一切
But when I wake up, I see
但當我從夢中清醒 我看見
You with me
只有你在我身邊
[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no
one can hurt you
你說：「只要我在這，沒有人可以傷害你
Don't wanna lie here, but you can learn to
即使不想待在這裡，你仍可以學著適應
If I could change the way that you see
yourself
如果我能改變你看待自己方式
You wouldn't wonder why you hear
你將不在執著於那些人說的
'They don't deserve you'"
『他們不值得擁有你』」
[Outro]
If I knew it all then, would I do it again?
如果我當時就知道這一切
我會再次前行嗎？
Would I do it again?
會再次前行嗎？
If they knew what they said would go
straight to my head
如果他們當時就知道自己所說的一切會直擊我的腦海
What would they say instead?
他們又會改口說些什麼？
If I knew it all then, would I do it again?
如果我當時就知道這一切
我會再次前行嗎？
Would I do it again?
會再次前行嗎？
If they knew what they said would go straight
to my head
如果他們當時就知道自己所說的一切會直擊我的腦海
What would they say instead?
他們又會改口說些什麼？
