【中文歌詞】《Modern Loneliness》- Lauv 萊奧夫 | Veronica | POPMusic翻譯機
《Modern Loneliness》用輕快的旋律講述著專屬於現代人的寂寞
即使身邊充斥著朋友與人群
我們往往仍獨自面對心中的孤寂
Lauv說《Modern Loneliness》他是至今最喜歡的創作
對他而言也是歌手生涯最重要的一首歌
這首歌總結了Lauv對現代人寂寞的見解
唯有現代人能理解的孤單
是當代所有人共享的煩惱
《Modern Loneliness》- Lauv 萊奧夫 中文歌詞版
《Modern Loneliness》- Lauv (Official Video)
Modern Loneliness 官方MV版本
⇸點開ＭＶ細聽歌曲，下滑配合中文歌詞重新感受⇺
♯♪♫♪♩♬♬♬
Modern Loneliness
Lauv
[Verse 1]
I've been thinkin' 'bout my father lately
最近常想起我的爸爸
The person that he made me
那個生下我的人
The person I've become
那個影響我成長的人
And I've been tryna fill all of this empty
不斷嘗試著想要填補這些空虛
But, fuck, I'm still so empty
但我還是該死的寂寞
Yeah, I could use some love
即便我擁有不少愛在身邊
[Pre-Chorus]
And I've been trying to find a reason to
get up
四處尋找著起身的理由
Been trying to find a reason for this stuff
尋找著這一切的緣由
In my bedroom and my closet
存放在我臥室和櫥櫃裡
The baggage in my heart is still so dark
存放在我內心深處的情緒仍是一片漆黑
[Chorus]
Modern loneliness
現代人的孤寂
We're never alone, but always depressed,
yeah
我們並不孤單 但卻總感到消沉低落
Love my friends to death
我深愛著我的每位朋友
But I never call and I never text 'em
但卻不曾主動聯繫他們
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give
what you get, so
是啊 向來付出多少努力 就得到多少回報
Modern loneliness
現代人的孤寂
We love to get high, but we don't know how
to come down
我們享受過癮的情緒高漲
卻不知道如何取得平靜
[Verse 2]
If I could break my DNA to pieces
如果能粉碎我的DNA
Rid of all my demons
就能擺脫所有的頹廢沮喪
If I could cleanse my soul
如果能洗淨我的靈魂
Then I could fill the world with all my
problems
就能將我的煩惱拋向天際
But, shit, that wouldn't solve them
但根本的問題並沒有解決
So, I'm left here alone
所以我仍是孤單一人
[Pre-Chorus]
And I've been trying to find a reason to
get up
四處尋找著起身的理由
I'm trying to find a reason for this stuff
尋找著這一切的緣由
In my bedroom and my closet
存放在我臥室和櫥櫃裡
The baggage in my heart is still so dark
存放在我內心深處的情緒仍是一片漆黑
[Chorus]
Modern loneliness
現代人的孤寂
We're never alone, but always depressed,
yeah
我們並不孤單 但卻總感到消沉低落
Love my friends to death
我深愛著我的每位朋友
But I never call and I never text 'em
但卻不曾主動聯繫他們
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give
what you get, so
是啊 向來付出多少努力 就得到多少回報
Modern loneliness
現代人的孤寂
We love to get high, but we don't know how
to come down
我們享受過癮的情緒高漲
卻不知道如何取得平靜
[Post-Chorus]
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
我們不知該如何取得平靜
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
不知該如何取得平靜
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
不知該如何取得平靜
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
我們不知道該如何取得平靜
[Chorus]
Modern loneliness
現代人的孤寂
We're never alone, but always depressed,
yeah
我們並不孤單 但卻總感到消沉低落
Love my friends to death
我深愛著我的每位朋友
But I never call and I never text 'em
但卻不曾主動聯繫他們
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give
what you get, so
是啊 向來付出多少努力 就得到多少回報
Modern loneliness
現代人的孤寂
We love to get high, but we don't know how
to come down
我們享受過癮的情緒高漲
卻不知道如何取得平靜
[Post-Chorus]
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
我們不知該如何取得平靜
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
不知該如何取得平靜
Down, down, down, down, down (I'm dreamin',
I'm dreamin', I'm dreamin')
We don't know how to come down (Please
don't wake me up)
不知該如何取得平靜
Down, down, down, down, down (I'm dreamin',
I'm dreamin', I'm dreamin')
We don't know how to come down (Please
don't wake me up)
我們不知道該如何取得平靜
[Outro]
Modern loneliness
現代人的孤寂
We're never alone, but always depressed,
yeah
我們並不孤單 但卻總感到消沉低落
